このページはフランスオリエンテーリング連盟の、マウンテンバイクオリエンテーリング世界選手権のページを日本語化したものです。ただし、本家のページのほうは更新されて、要綱3になっています。
このページも、「プログラム」、「競技」、「プレエントリー済みチーム」、「立ち入り禁止地域」の部分を要綱3の最新の内容に更新しました。
2月16日および17日に行われたMTBOに関するIOFの会議に従い、要綱の更新をした。
第一回マウンテンバイクオリエンテーリング世界選手権はフランスのFontainebleau (フォンテーヌブロー) にて 2002年7月1日から7日にかけて行われる。
訳注)フォンテーヌブローは、パリ郊外にある広大な森林、別荘地帯です。歴代の国王が狩猟場として使用し、彼らの別荘であるフォンテーヌブロー宮殿は世界遺産にも指定されています。ナポレオンも、この宮殿を愛しエルバ島に流されたときもこの地より旅立ちました。
日本旅行や、フランス政府観光局のページなどにこの地方の説明があったので、見てください。
Ligue Ile-de-France de Course d'Orientation が、国際オリエンテーリング連盟(IOF)の協賛の下、フランスオリエンテーリング連盟(FFCO) と共同で主催する。
飛行機で
車で
鉄道で
|
7月1日(月) |
14:00 |
競技会場のオープン 選手団の到着 トレーニング |
|
7月2日(火) |
12:00 17:00 |
選手団の到着 トレーニング/モデルイベント 予選の選手登録提出締め切り チームリーダーミーティング |
|
7月3日(水) |
10:00 11:00 18:00 19:30 |
ロングディスタンス選手権予選 フィニッシュエリアにてピクニックランチ 開会式 チームリーダーミーティング |
|
7月4日(木) |
09.00 10:30 12:00 13:30 14:00 16:30 18:00 |
マスター、ジュニア、オープンイベント第一ステージ フィニッシュエリアにてピクニックランチ ショートディスタンス競技の選手登録提出締め切り 女子ロングディスタンス決勝チェイシングスタート 男子ロングディスタンス決勝チェイシングスタート ロングディスタンス選手権表彰式 チームリーダーミーティング |
|
7月5日(金) |
09.00 09.00 11:00 12:00 14:00 17:00 18:00 18:30 |
第21回IOF総会 マスター、ジュニア、オープンイベント第二ステージ フィニッシュエリアにてピクニックランチ リレー参加チーム提出締め切り スプリント競技トップスタート スプリント選手権表彰式 チームリーダーミーティング リレー走順提出締め切り |
|
7月6日(土) |
10:00 10:15 11:00 13:30 14:00 14:30 18:00 18:30 19:00 |
女子リレー競技スタート 男子リレー競技スタート フィニッシュエリアにてピクニックランチ リレー競技フラワーセレモニー フレンチリレー選手権スタート(何だこれ？) マスター、ジュニア、オープンイベント決勝チェイシングスタート マスター、ジュニア、オープンイベント表彰式 リレー選手権表彰式 フェアウェルパーティー |
|
7月7日(日) |
選手団出発 |
個人戦2種目には 1:20 000 の地図を、リレー競技には 1:15 000 の地図を使用する。等高線間隔は5m。MTBOマップ用の公式なIOF記号が用いられる。マップの一部を以下に公開する。
オリエンテーリング競技に使用される既存のマップは、要綱 nｰ3 と共に、2002年4月に郵送される。
訳注)「MTBOマップ用の公式なIOF記号」とは、ISOM2000というIOFの定めたマップ表記のルールにのっているものを指していると思われます。
公式なものはIOFのページにあるこれですが、有志による日本語訳が作られています。ここのページよりダウンロードできますが、利用にあたっての注意はよく読んでください。
3つの選手権が行われる：
ロングディスタンス: 各参加国は男子6名、女子6名までエントリーすることができる。
予選が7月3日に、2分のスタート間隔を置いたタイムスタート形式で予選が行われる(男子90分、女子60分)。スタート時間は、3つのスタートグループに対して、コンピュータによって割り振られる。チームリーダーは、7月2日(火)の12:00までに、それぞれのスタートグループ(各スタートグループにつき、それぞれの国が2名まで)についてスタートする選手名をイベントセンターまで提出しなくてはならない。
4日の木曜日にチェイシングスタート(予選の結果に基づく)での決勝が行われる(男子 2 時間, 女子 90 分)。トップから60分以上遅れた選手は、1分間隔のスタートになる。
ロングディスタンス競技において、特定のコントロールで食料の補給を行うことができる。それぞれのチームは、主催者に対してそれらのコントロールに自分たちで用意した補給食を置いておくことを要請することができる。補給食は、トップスタートの少なくとも2時間前には、選手の番号を記した容器に入れた状態で提出しなくてはならない。ごみの散乱を防ぐため、包装紙などは取り除いておくこと。
スタート時間の間隔は一分間である。スタート時間は、3つのスタートグループに対して、コンピュータによって割り振られる。チームリーダーは、7月4日(木)の12:00までに、それぞれのスタートグループ(各スタートグループにつき、それぞれの国が2名まで)についてスタートする選手名をイベントセンターまで提出しなくてはならない。
各参加国は、それぞれのクラスに2チームエントリーすることができる。しかし、ランキングの対象となるのは、それぞれのクラスにつき、よい成績を上げた1チームのみである。チームリーダーは、7月5日(金)の12:00までに、リレー参加チーム数を提出しなくてはならない。また、同日18:30までに、リレーチームメンバーの名前を提出しなくてはならない。
3人リレーの総競技時間は、女子120分、男子150分である。
Sportidentの電子パンチシステムをすべての競技に使用する。電子式パンチカードは、全選手に大会期間中提供される。
選手は、乗車/押し/担ぎ中にかかわらず、常に道路/道/小道、あるいは地図上で黄色で示されたオープンエリアから外れてはならない。このルールは厳しくチェックされ、違反者は自動的に失格になる。
訳注)MTB用語で言うなら、小道=シングルトラック、道=ダブルトラック、道路=舗装道路、といった感じでしょう。
IOFに加入している各連盟は、最大男子6名、女子6名、およびチームリーダーから構成されるチームをエントリーすることができる。以下の27カ国の連盟がプレエントリーを済ませている
|
国名 |
男子 |
女子 |
コーチ |
リレー男子 |
リレー女子 |
|
|
AUS |
Australia |
3 |
3 |
3 |
X |
X |
|
AUT |
Austria |
6 |
5 |
2 |
X |
X |
|
BEL |
Belgium |
6 |
2 |
0 |
X |
|
|
BUL |
Bulgaria |
3 |
0 |
1 |
X |
|
|
CHN |
China |
6 |
6 |
3 |
X |
X |
|
CZE |
Czech Rep. |
6 |
6 |
2 |
X |
X |
|
ESP |
Spain |
6 |
6 |
1 |
X |
X |
|
EST |
Estonia |
6 |
1 |
0 |
X |
|
|
FIN |
Finland |
6 |
6 |
4 |
X |
X |
|
FRA |
France |
6 |
6 |
4 |
X |
X |
|
GBR |
Great Britain |
6 |
6 |
0 |
X |
X |
|
GER |
Germany |
6 |
4 |
0 |
X |
X |
|
HUN |
Hungary |
4 |
2 |
0 |
X |
|
|
IRL |
Ireland |
6 |
4 |
1 |
X |
X |
|
ISR |
Israel |
3 |
1 |
0 |
X |
|
|
ITA |
Italy |
6 |
6 |
2 |
X |
X |
|
JPN |
Japan |
3 |
3 |
1 |
X |
X |
|
LAT |
Latvia |
4 |
3 |
2 |
X |
X |
|
LTU |
Lithuania |
3 |
3 |
0 |
X |
X |
|
NOR |
Norway |
3 |
3 |
0 |
X |
X |
|
NZL |
New Zealand |
1 |
0 |
0 |
|
|
|
POR |
Portugal |
2 |
1 |
0 |
X |
|
|
RUS |
Russia |
6 |
4 |
6 |
X |
X |
|
SUI |
Switzeland |
6 |
4 |
2 |
X |
X |
|
SVK |
Slovakia |
3 |
3 |
1 |
X |
X |
|
UKR |
Ukraine |
6 |
1 |
1 |
X |
|
|
USA |
United States |
4 |
1 |
0 |
X |
|
|
TOTAL: 27 teams |
128 |
90 |
36 |
26 |
18 |
|
すべての競技者は、フォンテーヌブローの森に立ち入ってもよい。ただし、下のマップにおいてオレンジ色で示されている部分は、立ち入りを禁止する。
IOFに属する各連盟は、最大男子6名、女子6名、および監督から構成されるチームをエントリーすることができる。
一次エントリー
最終エントリー
参加費は選手およびチームリーダ1人につき150ユーロである。参加費には、すべての競技および7月2日と3日に行われるトレーニングイベントの費用を含む。チームリーダーは希望すればマスターズ競技に参加することができる。
必要なら、宿泊先と競技会場のすべての移動手段は主催者側で準備する。
パリの空港とフォンテーヌブローの輸送は要望があれば用意することができる。ひとりあたりの費用は人数による。詳細は要綱 nｰ3にて公開される
フォンテーヌブローにはメディアセンターが設置される。メディアの施設は、イベントセンターで利用することができる。
さらに詳しい情報や、ホテルのリストをインフォメーションオフィスで入手することができる。 ("インフォメーション"を見よ).
世界選手権と平行して、3ステージからなる"マスター"および"ジュニア"の国際大会が男女ともの開催される。
"マスター"とは、1962年またはそれ以前に生まれた者を指す。
"ジュニア"とは、1982年あるいはそれ以降に生まれた者を指す。
これらのイベントは7月4日、5日に開催される。最終日ははじめの2日間のトータルタイムによるチェイシングスタートになる。
3つの競技の参加費の総額は45ユーロである。
競技者は、1日あたり食事代込み45ユーロで、宿泊の斡旋を受けることができる。
エントリーフォームおよび最終的な競技野宿泊に関する情報は要綱 n-3で公開される。
日本国内の問い合わせ先
落合公也:bxf00304@nifty.ne.jp
V.A. Conseil
36 Ter, avenue Franklin Roosevelt
F-77210 Avon-Fontainebleau
e-mail:
V.A.Conseil@wanadoo.frphone:
+33 1 60 74 59 49fax: +33 1 60 74 59 48
最終的な詳細情報を公開する要綱 n-3は、2002年4月に発表される。
2002 World Mountain-Bike-Orienteering Championships
PRE-ENTRY FORM
Please return this form latest by 15th March 2002 to:
FFCO
BP 220
75967 Paris Cedex 20
France
fax
: +33 1 47979029
Country ______________________________________________________
Name of contact person _________________________________________
e-mail address and/or fax nｰ ______________________________
We intend to take part in the 2002 World Mountain-Bike-Orienteering Championships with a team consisting of:
______ men competitors (maximum 6)
______ women competitors (maximum 6)
______ team leaders (maximum 6)
Date __________________ Signature ______________________________