事例1

漢字フォントとともにスペースを使ったとき、スペースの直前の文字がつぶれる現象があります。1999年5月時点の最新版であるOCAD7でもこの現象は治っていません。  試しにつぶれる文字の後のスペースを全角から半角に変えたとこ ろ、これが成功。つぶれることなく印刷できました。  本質的な解決にはなっていませんが、半角スペースを使うことで対処できるということです。  つぶれる文字は、「尺」「民」「４」「０」などのように、線で囲まれた部分があるもの、「地」「ン」（共通点が見出せない）などで、この後に全角スペースが来た場合ですが、この現象をどのように理解するかは不明です。

 
 
事例2

地図に題名などを入れようかと思ったところ、うまくいかないことが出てきました。 一部のフォントで、漢字の場合、縦画と横画が交わる部位が、印刷すると白抜きになってしまいます。画面上ではきちんと表示されています。他のフォントに変えたら問題なく印刷できました。  とりあえず大丈夫だったフォントと、だめだったフォントをあげておきます。何か理由があるのでしょうか？ 大丈夫だったフォント ・ＤＦＰＯＰ体 ・ＪＳゴシック ・ＭＳ明朝 ・ＨＧ丸ゴシックＭ?ＰＲＯ だめだったフォント ・ＤＨＰ平成ゴシックＷ５

 
 
コメント

どうも海外製のソフトだとその手の問題はついて回りますね。そもそも1バイト文字の国に、2バイト空白文字なんていう概念はないですから、bugfixせよというのも無茶な要求のような気がします。  2バイト文字の区切りを正確にするべく半角スペースをところどころ入れたりとか、フォントを替えてみるとか試行錯誤するしか我々ユーザは方法がないのかもしれません。  全角スペースはタブー位に考えておいたほうがいいでしょう。