9月6日（土）
第20回長野県大会試走会
場所：長野県真田町菅平高原� ダボススキー場
集合：10:00ホテル白樺荘前
問合先：木村佳司030-333-0893
9月13日（土）
クラブカップ6人リレー長野県チーム参加
場所：岐阜県恵那市東濃牧場
10月5日（日）
第21回長野県OL大会
場所：長野県高遠町 国立高遠少年自然の家
実行委員長：鳥川秀司（Tel 0265-22-6372
）
運営者募集！
11月1日（土）～3日（祝）
Nagano 3days（クラシカル競技のみ公認大会）
場所：真田町菅平高原
実行委員長：木村佳司（Tel 030-333-0893）
運営者募集！
1月28日（水）～31日（土）
長野菅平国際スキーオリエンテーリング大会
場所：真田町菅平高原
運営者募集！
2月15日（日）
全日本リレーオリエンテーリング選手� 大会
長野県チーム出場予定
場所：静岡県富士市
長野県OL協会メーリングリスト運用中
インターネットで長野県オリエンテーリング協会のメーリングリストが運用されています。
現在はクラブカップ大会やその他の情報および会員の皆さんのおしゃべりがインターネット
上で配信されています。
nagano@orienteering.com
にE-mailを送ると、メンバー全員にそのコピーが自動送付されます。
現在会員同士の連絡に非常に役に立っています。E-mailが利用出来る人はご連絡下さい。
連絡先：kimura@orienteering.com
会費納入のお願い
昨年度の会費徴収の不手際と、大会収入が黒字だったこともあり、
今年度の長野県OL協会の会費は無料とすることがすでに総会で決定しています。
しかしながら昨年度の会費を滞納されている方も多くいます。
会報発行等の財源となっていますので会費の納入をお願いいたします。
未納の方には、今回の封筒の中に振込用紙を同封しています。
公認指導員登録のお知らせ
今年度で登録期限の切れる方にはこの封筒で登録指導員更新の申請書を同封しています。
別紙に示す手順に従って更新されますようお願い申し上げます。
Nagano-3days試走会のお知らせ
Nagano-3days（第20回長野県オリエンテーリング大会）の試走会を行います。
運営に回ると大会の時はなかなかコースを走る機会が殆どありません。
そこでその前に試走会でテレインを堪能しましょう。
テレインは前回の長野県大会の地図「日本ダボス」を南に大きく拡張したA3サイズの
超ワイド地図（縮尺1:15,000）。素晴らしいテレインです。
参加人数の把握を行いたいので参加される方はご連絡下さい。
木村佳司Tel:030-333-0893（19:00-22:00）
E-mail:kimura@orienteering.com
なお、当日の飛び入り参加も歓迎です。
集合日時：9月6日（土）10:00
集合場所：菅平高原ホテル白樺荘前
当日連絡：030-333-0893
理事会開催のお知らせ <理事長より>
第21回長野県大会に併せて、理事会を行います。
理事の方の出席をお願いします。
日時：10月4日（土）17:00-
場所：高遠少年自然の家
議題：全日本リレー、２回の長野大会、ＳＫＩ－Ｏ大会
テレイン利用について等
全日本リレー大会の参加について
皆さんこんにちは、全日本リレー大会担当の宮崎です。
本年度の全日本リレー大会は平成10年2月15日(日)に富士市にて開催されます。
今回も皆さんと楽しく長野県チームを組みたいと考えています。
参加を希望される場合は宮崎までメールまたは電話でご連絡下さい。
奮ってご参加下さいますようお願い申しあげます。
Tel. : 03-3335-2701, Mail : hiro@enri.go.jp
また、男子及び女子の選手� クラスのメンバーを大募集しています。
選手権クラスを走りたいと考えている方は遠慮なく申し出て下さい。
希望者が人数(男子4名、女子3名)を大幅に越えた場合は選考会を開催します。
皆さんのご連絡をお待ちしております。
全日本リレー大会
日時：1998年2月15日(日)
場所：静岡県富士市
クラブカップに長野県チーム参加予定
RMOサービス主催の6人リレーＯクラブカップは毎年参加者を増やして
メジャー大会となってきました。今年は9月13日（土）に岐阜県の恵那市で開催されます。
今年は長野県OL協会チームが出場します。（去年は運営）
6名1組のチーム競技ですが、このメンバーのうち2名は女性または35歳以上の資格が求められます。
現在のところ以下のメンバー編成でチャレンジする予定です。
1走 通常コース 鳥川
2走 通常コース 川合
3走 ランニングコース 目黒
4走 通常コース 岡田
5走 テクニカルコース 島崎
6走 エースコース 宮崎
数年前に恵那市で学生選手権が行われた時、鳥川君と岡田さんは表彰台に立っています。
今度もみんなの素晴らしい走りに期待しましょう。
なお、前回運営ということもあって参加費は無料、ゼッケンNo.はスペシャルの00番となります。
また、長野県チームは翌日の公認大会に向けて恵那市内で宿泊します。
Nagano-3days事実上の国際大会に
国際PRの結果、IOFの国際大会カレンダーにNagano-3daysが掲載されました。
これは事実上の国際大会として認識されたことを示しています。
香港、韓国からも参加の意志を示している人たちがいるようです。
募集！
国際スキーオリエンテーリング大会
「実行委員」「運営ボランティア」
国際スキーO大会の成功には日本のオリエンティアの総力の結集が必要です。
そこで「実行委員」と「運営ボランティア」を募集します。皆さんの絶大な協力をお願いします。
実行委員
事前の準備からご協力していただきます。
運営ボランティア
大会当日などでお手伝いしていただきます。
この大会にはスキーOの世界のトップ選手が集まり、熱戦を繰り広げる予定です。
これだけの世界のトップ選手が日本に集うのはフットOを含めても初めての事です。
今まで、スキーOの国際大会というとヨーロッパでしか行われていなかったのですが、
初めてアジアでも行われることになり、しかも日程的にオリンピックとリンクして
行われる事になります。これはオリエンテーリングかオリンピックの正式競技にな
るためのステップとして位置づけられる画期的なイベントです。
スキーO自体はIOCからオリンピック種目としてすでに認定されており、
あとはこうした実績の積み上げと、開催国の意志次第という段階になっています。
このイベントへの関り方は皆さんの創意です。大会運営だけではなく、
選手を歓迎するために空港へ迎えに行ったりなど、どんな形でのご協力も大歓迎です。
世界のオリエンテーリング界が注目している世紀のイベントに是非
あなたのアイデアと力を貸して下さい。
登録連絡先
落合公也（おち� いきみや）
Tel & Fax：0586-78-6382
住所 ：〒491 愛知県一宮市時之島大東81
E-mail ：BXF00304@niftyserve.or.jp
国際スキーＯ大会日程
1998年1月28日(水) ウェルカムパーティ
1月29日(木)モデルイベント
1月30日(金)ショートディスタンス
1月31日(土) リレー・バンケット
場所：長野県菅平高原
文プロにスキーＯ博物館出展？
菅平高原で開催予定の国際スキーＯ大会実行委員会にチェコのスキーＯ博物館から
問い合わせがありました。スキーＯ博物館の展示を菅平高原で行いたいという内容です。
うまく行けば、国際スキーＯ大会と同時に開催される予定の長野オリンピック
文化プログラムにスキーＯの展示が出来るかも知れません。
国際スキーＯ大会の要綱最新版配布
国際スキーＯ大会の要綱の最新版ができあがりました。
この封筒で日本語版を皆様にお届けします。
この要綱は日本の各種団体やマスコミなど1000個所にすでに送付済みです。
また英語版の要綱も出来上がりました。英語版には2種類あり、
選手権だけを対象にしたBulletinと併設大会や観客を対象とした
Information of Public eventsがあります。
いずれの情報もすでにインターネットホームページより発信を開始しています。
http://orienteering.com/ski/
国際スキーＯ大会準備本格的に！
上でも述べた通り、大会要綱（英文、和文）の最新版が発行され、
いよいよ準備が本格的になってきました。
IOFとのやりとりも頻繁になってきました。次回のIOFの機関誌にも大会の広告が掲載される予定です。
各国からの問い合わせも多くなってきています。またコンパスメーカーの
SUNTOがスポンサーになる方向で交渉が続いています。
招待選手の輸送方法などについて、IOFのオフィシャルキャリアのフィンランド航空
との交渉もはじまりました。こうした交渉は通常の大会の何杯も大変です。
IOFとのやりとりも電子メールの利用によって国内と同じ速さで出来るようになりました。
世界選手権速報！
長野県OL協会の会員でもある利光良平が日本代表チームの一員として世界選手権に参加しました。
世界選手権は2年に1度開催されています。今年はノルウェーで開催されました。
利光はショートディスタンス種目予選、クラシカル種目予選で健闘しましたが、
決勝には進めませんでした。日本人では男子日本チャンピョンの村越真がただひとりショートも
クラシカルも決勝進出を果たしました。世界選手権のショート予選突破は日本人では史上初でした。
男子クラシカル種目の優勝は超ベテランのペーター・トルーセン。
2位はこれまた超超ベテランのヨルゲン・モルテンソンでした。
男子リレーの優勝はなんとデンマーク。女子リレー優勝はスウェーデンでした。
日本男子チーム健闘しましたね。アメリカ、オランダ、ベルギーに勝っています。
クラシック予選
男子A組（70名）
1 Petter Thoresen NOR 59.11
25 Shin Murakoshi JPN 1:08.22
51 Ryouhei Tosshimitsu JPN 1:24.42
男子B組（69名）
1 Timo Karppinen FIN 57.13
34 Koji Kashimada JPN 1:09.37
DISK Hirobuni Kagaya JPN
女子A組（53名）
1 Anniina Paronen FIN 42.08
43 Sanae Kiue JPN 1:07.06
DISK Shinobu Kaneko JPN
女子B組（53名）
1 Marlena Jansson SWE 41.55
45 Yuka Kinnami JPN 1:07.30
51 Naoko Kanou JPN 1:38.34
クラシック決勝男子
1 Thoresen Petter NOR 1:40:16
2 Mortenson Jorgen SWE 1:41:58
3 Kjetil NOR 1:43:04
45 Murakoshi Shin JPN 2:09:02
ショートディスタンス予選
男子A組 35名
1 Bjnar Valstad NOR 25.26
17 Koji Kashimada JPN 30.48
男子B組 35名
1 Timo Karppinen FIN 24.42
10 Shin Murakoshi JPN 29.16
男子C組 35名
1 Mikael Bostr FIN 25.45
23 Tetsushi Maruyama JPN 34.04
男子D組 35名
1 Janne Salmi FIN 25.00
18 Ryouhei Tosshimitsu JPN 33.33
女子A組 27名
1 Johanna Askl FIN 24.48
24 Yoshiko Fukushi JPN 39.47
女子B組 27名
1 Yvette Hague GBR 23.19
26 Yuka Kinnami JPN 55.47
女子C組 26名
1 Anna Bogren SWE 22.40
21 Sanae Kiue JPN 36.22
女子D組 26名
1 Lucie Bm AUT 24.01
21 Shinobu Kaneko JPN 39.39
ショートディスタンス決勝男子
1 SALMI Janne FIN 0:26:05
45 MURAKOSHI Shin JPN 0:34:32
リレー男子（33チーム）
1 Denmark DEN 4:18.58
2 Finland FIN 4:19.14 00.16
3 Norway NOR 4:24.27 05.29
19 Japan JPN 5:32.54 1:13.56
--------------------------------------------------
Kashimada,Koji 1:25.08 1:25.08
Murakoshi,Shin 1:24.36 2:49.44
Kagaya,Hirobuni 1:15.19 4:05.03
Maruyama,Tetsushi 1:27.51 5:32.54
--------------------------------------------------
リレー女子（25チーム)
1 Sweden SWE 2:51.41
2 Norway NOR 2:52.56 01.15
3 Switzerland SUI 2:56.28 04.47
21 Japan JPN 4:30.29 1:38.48
----------------------------------------------
Kinnami,Yuka 52.14 52.14
Kaneko,Shinobu 1:03.02 1:55.16
Kiue,Sanae 1:11.01 3:06.17
Fukushi,Yoshiko 1:24.12 4:30.29
----------------------------------------------
会員消息
理事の大平さんの住所が変わりました。新住所はこちら
大平洋介
神奈川県川崎市中原区市ノ坪６８２すみれ荘１０１
Tel：044-433-8909
住所変更をされた方は事務局までご連絡下さい。
事務局
鳥川秀司 Tel 0265-22-6372
395 長野県飯田市松尾代田769-2シルク荘1-1
編集後記
暑い夏も峠を越えてやっと朝夕の空気が肌寒くなってきました。
先日、ナイトランをするために信州スカイパークへ行きました。
この松本空港周辺の緑地帯は公園整備がほぼ終了しました。
夜間でも空港周回のサイクリングロードが照明されていて、
ナイトウォーカー（別名：夕涼みそぞろ歩き）も数組歩いていました。
このサイクリングロードは往復で5km程度� り、夜間照明もあります。なかなかお薦めです。
いよいよ大会開催が集中する秋に入ろうとしています。
第21回長野県大会もNagano-3daysも運営者が不足しています。
運営に参加して下さるようお願いいたします。
大会日程
9/13-14 女城主の里いわむらオリエンテーリング大会
主催：ＯＬＣルーパー・Ｒ.Ｍ.Ｏ-サービス 場所：岐阜県恵那郡岩村町、恵那市
申込：6/14-7/14消印 追加7/15-31消印 当日9:00-10:30
問合：阿部慎一052-872-9975(21:-23:),QYR00673@niftyserve.or.jp
鵜飼須彦052-721-6926(21:-23:)
9/13(土) :<プレイベント>第５回６人リレーＯクラブカップ
会場：岐阜県東濃牧場 交通：中央道「恵那」ICから30分
9/14(日)☆:女城主の里いわむらオリエンテーリング大会
会場：岐阜県恵那郡岩村町 交通：中央道「恵那」ICから30分,明知鉄道「岩村」駅より徒歩10分
9/21(日) 第48回岡崎市オリエンテーリング大会
主催：岡崎市教育委員会,岡崎オリエンテーリング協会
場所：愛知県岡崎市 会場：岡崎東公園広場
申込：9/3消印 問合：加藤照0564-21-7453
10/ 4- 5 第21回長野県OL大会 兼 第3回北信越インカレ
10/ 4(土) :開会式＆モデルイベント
10/ 5(日) :個人戦
場所：長野県上伊那郡高遠町晴ヶ峰高原 会場：国立信州高遠少年自然の家
交通：JR中央本線「茅野」駅4日14:00発臨時バス(無料)で40分
申込：8/31必着 当日9:30- 問合：鳥川秀司0265-22-6372(FAX兼),080-32-64132,
torikawa@orienteering.com
10/ 5(日) 京都カップ第３戦 地図：「奥大文字」
10/11(土)◎第5回日本学生オリエンテーリング選手� ショート競技大会
場所：静岡県富士宮市 問合：坂野晴彦054-258-2594,sakano@sed1.siznes.nec.co.jp
10/19(日)☆平成9年度(第23回)東日本オリエンテーリング大会
場所：埼玉県秩父郡東秩父村 NewMap
10/26(日)★第20回筑波大学オリエンテーリング大会 地図：栃木県矢板市塩谷町「熊ノ木」Remake
10/26(日) 京都カップ第４戦 地図：「山城町」
11/ 1- 3 Nagano 3days オリエンテーリングフェスティバル長野菅平大会
場所：長野県小県郡真田町菅平高原
会場：� ダボススキー場(リレーのみ菅平牧場管理組合小屋広場)
問合：木村佳司030-333-0893(19-22:),kimura@orienteering.com
11/ 1(土) :ショートディスタンス種目大会 地図：「日本ダボス」
申込：9/10消印 当日なし
11/ 2(日)☆:第20回記念長野県オリエンテーリング大会<クラシカル種目大会>
地図：NewMap (Ｎクラスは「日本ダボス」) 申込：9/10消印
当日-10:00
11/ 2(日) :ナイト種目大会 地図：「日本ダボス」 申込：9/10消印
当日なし
11/ 3(祝) :菅平高原リレーオリエンテーリング大会97<リレー種目大会>
申込：9/10消印・前日 当日なし
11/ 9(日) 第10回京都府民スコアＯＬ大会(兼 第20回府民総体)
11/16(日)★第11回京都大学ＯＬＣ大会 場所：� 賀県志賀町「蓬莱III」Remake
問合：田中宏樹075-464-3041
11/23(祝) 第20回東北大学オリエンテーリング大会 場所：宮城県仙台市周辺
11/24(休)☆平成9年度(第20回)西日本オリエンテーリング大会
場所：佐賀県
12/14(日)☆黒潮 勝浦オリエンテーリング大会(千葉県OL協会創立10周年記念大会)
場所：千葉県勝浦市 申込：11/10消印
問合：鈴木健夫043-268-7609(21:-22:),田中徹043-251-4659(21:-22:)
1/28-31 国際スキーオリエンテーリング大会
1/28(水) :オープニングセレモニー、ウエルカムパーティー
1/29(木) :モデルイベント
1/30(金) :ショートディスタンス
1/31(土) :ダウンヒルスプリント(予選・決勝)、リレー、個人レース、表彰式
場所：長野県小県郡真田町菅平高原
申込：12/15必着
問合：大会実行委員会事務局0268-74-2003 (FAX 0268-74-2353)
ski-info@orienteering.com, VYE01114@niftyserve.or.jp
3/ 6- 8 ◎第20回日本学生オリエンテーリング選手� 大会(常盤インカレ)
場所：茨城県高萩市、里美村
3/22(日)☆平成9年度(第24回)全日本オリエンテーリング大会
場所：広島県